.

El objetivo de este blog es poner a la disposición del público: fotos, poemas, recortes de periódico de la época y otros datos relacionados con el poeta. Esta información le dará al lector una visión más amplia de este ilustre venezolano y de su familia.

sábado, 19 de junio de 2010

Traducido de Heine

A fuerza de martirio me tornaron
lóbrega el alma, pálido el color
Los unos con su odio
Los otros con su amor
En mi copa, en mi pan, día tras día,
derramaron veneno roedor.
Los unos con su odio,
Los otros con su amor.
Y ella, la que entre todos más tormentos
causóme en esta vida, y más dolores,
Jamás odio me tuvo,
Jamas me tuvo amor!

                 J.A. Pérez Bonalde